Низами Том 25. Пять поэм Серия: Библиотека Всемирной Литературы. В 200 томах (1314)

Издательство: М.: Художественная литератураПереплет: твердый + суперобложка; 864 страниц; 1968 г.ISBN: [не указан]; Формат: увеличенныйЯзык: русский

Серия первая: Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения, XVII и XVIII веков. Том 25. Пер. с фарси К. Липскерова, С. Ширвинского, П. Антокольского, В. Державина. Вступит. литератураведческая статья А. Бертельса. Иллюстрации Мухаммеда С., Мирека А., Али М., Али М.С., Али Музафа, Мусаввир М.

За последние тридцать лет жизни Низами создал пять больших поэм ("Пятерица"), общим объемом около шестидесяти тысяч строк (тридцать тысяч бейтов). В настоящем издании поэмы представлены сокращенными поэтическими переводами с изложением содержания пропущенных глав, снабжены комментариями.

"Сокровищница тайн" написана между 1173 и 1180 годом, "Хорсов и Ширин" закончена в 1181 году, "Лейли и Меджнун" - в 1188 году. Эти три поэмы относятся к периодам молодости и зрелости поэта. Жалобы на старость и болезни появляются в поэме "Семь красавиц", завершенной в 1197 году, когда Низами было около шестидесяти лет. В законченной около 1203 года "Искандер-наме" заметны следы торопливости, вызванной, надо думать, предчувствием близкой смерти.

Создание такого "поэтического гиганта", как "Пятерица" - поэтический подвиг Низами.